-
1 brick for window cill
English-German dictionary of Architecture and Construction > brick for window cill
-
2 adjuster for window
Строительство: устройство для закрепления открытого окна в нужном положении -
3 discount for window display
1) Экономика: скидка на товар, который должен быть выставлен в витрине магазина2) Реклама: скидка за выставление товара в витрине (магазина)Универсальный англо-русский словарь > discount for window display
-
4 room air conditioner for window installation
< hvac> ■ Fensterklimagerät nEnglish-german technical dictionary > room air conditioner for window installation
-
5 varnish for window envelopes
English-Russian dictionary of chemistre > varnish for window envelopes
-
6 discount for window display
скидка на товар, который должен быть выставлен в витрине магазинаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > discount for window display
-
7 aperture for window
• отвор за прозорецEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > aperture for window
-
8 apertures for window
• отвор за прозорецEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > apertures for window
-
9 window
window n1 ( to look through) (of house, room) fenêtre f ; (of shop, public building) vitrine f, devanture f ; ( of train) vitre f, fenêtre f ; ( of car) vitre f, glace f, fenêtre f ; ( of plane) hublot m ; ( stained glass) vitrail m ; to sit at or by the window ( in room) s'asseoir à la fenêtre ; (in train, car) s'asseoir près de la fenêtre ; I'd like a seat by a window Aviat j'aimerais une place côté fenêtre ; to look out of ou through the window regarder par la fenêtre ; if you look out of the window you will see Paris Aviat si vous regardez par le hublot vous verrez Paris ; to lean out of the window se pencher par la fenêtre ; ‘do not lean out of the window’ ( in train) ‘ne pas se pencher au dehors’ ; to break a window casser une vitre or un carreau ; to clean ou wash the windows laver les vitres or les carreaux ; how much is the jacket in the window? Comm combien coûte la veste dans la vitrine? ; a window on the world fig une fenêtre sur le monde ; to provide a window on what goes on behind the scenes fig ouvrir une fenêtre sur ce qui se passe dans les coulisses ;2 ( for service at bank or post office) guichet m ;3 ( of envelope) fenêtre f ;4 Comput fenêtre f ;5 (space in diary, time) créneau m ; we've missed our window nous avons raté notre créneau ; to provide a window of opportunity for sb to do fournir un créneau à qn pour faire ; launch window créneau de lancement.to go ou fly out the window ○ [plans] tomber à l'eau ; [hopes] s'écrouler ; the eyes are the windows of the soul Prov les yeux sont le miroir de l'âme. -
10 window
window ['wɪndəʊ]1 noun(a) (in room) fenêtre f; (in car) vitre f, glace f; (in front of shop) vitrine f, devanture f; (in church) vitrail m; (at ticket office) guichet m; (on envelope) fenêtre f;∎ she looked out of or through the window elle regarda par la fenêtre;∎ he jumped out of the window il a sauté par la fenêtre;∎ to break a window casser une vitre ou un carreau;∎ can I try on that dress in the window? puis-je essayer la robe qui est dans la ou en vitrine?;∎ familiar all our plans have gone out the window tous nos projets sont partis en fumée;∎ familiar that's my chances of promotion out the window je peux faire une croix sur mon avancement(c) (in diary) créneau m, moment m libre;∎ a window of opportunity une chance;∎ to create a window of opportunity for sth créer une conjoncture favorable à qch;∎ they saw this as a window of opportunity to advance the cause of human rights ils ont vu là l'occasion de faire progresser la cause des droits de l'homme∎ a window on the world of finance un aperçu des milieux financiers∎ launch window fenêtre f ou créneau m de lancement;∎ weather window accalmie f (permettant de mener à bien des travaux)de fenêtre►► window box jardinière f;window cleaner (person) laveur(euse) m,f de vitres ou de carreaux; (substance) nettoyant m pour vitres;window display étalage m;window envelope enveloppe f à fenêtre;window frame châssis m de fenêtre;window sash = cadre vitré d'une fenêtre à guillotine;American window shade store m;window tab (on suspension file) onglet m à fenêtre;Cars window winder lève-vitre m -
11 window
window [ˈwɪndəʊ]fenêtre f ; (in car, train) vitre f ; [of shop, café] vitrine f ; (in post office, ticket office) guichet m• don't lean out of the window ne te penche pas par la fenêtre ; (in train, car) ne te penche pas en dehors• well, there's another plan out the window! (inf) voilà encore un projet qui tombe à l'eau !► window seat noun (in room) banquette f (située sous la fenêtre) ; (in vehicle) place f côté fenêtre* * *['wɪndəʊ]1) (of house, room, vehicle, envelope) fenêtre f also Computing; (of shop, public building) vitrine f; ( of plane) hublot m; ( stained glass) vitrail mI'd like a seat by a window — Aviation j'aimerais une place côté fenêtre
to look out of ou through the window — regarder par la fenêtre
2) ( for service at bank or post office) guichet m3) (space in diary, time) créneau m••to go ou fly out the window — (colloq) [plans] tomber à l'eau; [hopes] s'écrouler
-
12 window
window 1. COMP Fenster n; 2. GEN Schalter m (for tickets); Fenster n, Schaufenster n (in shop); Gelegenheit f (opportunity) -
13 Window Holland
Cotton or linen cloth, plain weave, used for blinds. Heavily finished with starch and sometimes glazed (see Hollands). Piece-dyed in drab, blue, green, etc. -
14 window
noun1) Fenster, dasbreak a window — eine Fensterscheibe zerbrechen; [Einbrecher:] eine Fensterscheibe einschlagen
2) (fig.): (means of observation)a window on the West/world — ein Fenster zum Westen/zur Welt
3) (for display of goods) [Schau]fenster, das4) (for issue of tickets etc.) Schalter, der5) (Computing) Fenster, das* * *['windəu](an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) das Fenster- academic.ru/119379/window-box">window-box- window-dressing
- window-dresser
- window-frame
- window-ledge
- window-pane
- window-shopping
- window-sill* * *win·dow[ˈwɪndəʊ, AM -doʊ]I. n▪ at the \window am Fensterbay \window Erkerfenster ntbedroom/kitchen \window Schlafzimmer-/Küchenfenster ntcasement \window Flügelfenster ntdormer \window Mansardenfenster nta third-floor \window ein Fenster nt im dritten StockFrench \window Verandatür f▪ in the \window im Schaufensterrear \window Heckscheibe f, Rückfenster ntthere might be a \window in his schedule next Thursday when he could see you es könnte eventuell nächsten Donnerstag eine Lücke in seinem Terminplan sein, wo er Sie sehen könntea \window of opportunity eine Chance [o Gelegenheit], günstiger Zeitpunkt8.▶ \windows of the soul Augen pl▪ to \window sth etw als Fenster einrichten* * *['wɪndəʊ] Fenster nt; (= shop window) (Schau)fenster nt; (of booking office, bank) Schalter m; (COMM inf = opportunity) Gelegenheit fwindow of opportunity — Chance f, (Fenster nt der) Gelegenheit f
* * *window [ˈwındəʊ] s1. Fenster n (auch fig):climb in at the window zum Fenster herein- oder hineinklettern;look out of the window aus dem Fenster schauen2. Fensterscheibe f3. Schaufenster n:put all one’s knowledge in the window fig mit seinem Wissen hausieren gehen4. (Bank- etc) Schalter m5. COMPUT, TV Fenster n (auch im Briefumschlag)6. GEOL Fenster n (durch Erosion entstandener Einblick)7. FLUG, MIL Düppel m, (Radar)Störfolie f* * *noun1) Fenster, dasbreak a window — eine Fensterscheibe zerbrechen; [Einbrecher:] eine Fensterscheibe einschlagen
go out of the window — (fig. coll.) den Bach runtergehen (ugs.)
2) (fig.): (means of observation)a window on the West/world — ein Fenster zum Westen/zur Welt
3) (for display of goods) [Schau]fenster, das4) (for issue of tickets etc.) Schalter, der5) (Computing) Fenster, das* * *(computers) n.Bildschirmfenster n. n.Fenster - n. -
15 window
['wɪndəu] 1. сущ.1) окноto close / shut a window — закрывать окно
to clean / wash a window — мыть окно
to roll down a window — открывать окно, опускать стекло ( в легковой машине)
He stood at the window, moodily staring out. — Он стоял у окна, уныло глядя наружу.
That's the second time I've had my car window smashed in the last two weeks. — За последние две недели мне уже во второй раз вдребезги разбивают стекло в машине.
window bills — "оконные плакаты" (с фотографиями кандидатов на выборах; обычно выставляются в окнах домов сторонников партии, кот. представляет данный кандидат)
window tax — ист.; брит. оконный налог (на каждое окно в доме, начиная с шестого, действовал в Великобритании с 1696 по 1851 гг.)
2) витринаI stood for a few moments in front of the nearest shop window. — Я на минутку остановился перед витриной ближайшего магазина.
3) информ. окно, рамка программы на экране монитора4)а) отверстие, дырочка (в солонке и т. п.)б) прозрачный прямоугольник на конверте (через который виден адрес, напечатанный на письме)The windows of heaven opened. поэт. — Разверзлись хляби небесные.
5) иллюминатор; люк6) анат. отверстие в перепонке7) преим. амер.а) окно, (удобное) время (для запуска ракеты, полёта и т. п.)There will be tomorrow only a 10-minute window - the period in which the rocket must be launched to reach the appropriate orbit. — Завтра будет только десять минут на то, чтобы запустить ракету и вывести её на нужную орбиту.
б) период, промежуток времени, интервал••- have all one's goods in the front window
- have all one's goods in the window
- fly out of the window
- fly out the window
- go out of the window
- go out the window 2. гл.; уст.вставлять окно; делать окно -
16 window
'windəu(an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) vindu- window-dressing
- window-dresser
- window-frame
- window-ledge
- window-pane
- window-shopping
- window-sillsubst. \/ˈwɪndəʊ\/1) vindu2) (vindus)rute3) åpning, luke, glugge4) ( om tid) luke, ledig stund, beleilig tidspunkt5) ( EDB) vindu, skjermbilde6) ( bølgeleder) (koplings)sliss, koplingsvindu7) ( militærvesen) forklaring: metallstrimler droppet fra fly for å hindre radarovervåkingat the window ved\/i vinduetby the window ved\/gjennom vinduet• did she escape by the window?come in by the window ( overført) snike seg inngo out (of) the window ( overført) forsvinnewindow of opportunity sjanse (som må gripes raskt)the windows of the soul øynene -
17 window
ˈwɪndəu сущ.
1) окно to clean, wash a window ≈ мыть окна to close, shut a window, to roll up a window ≈ закрывать окно to lift, raise a window ≈ поднять окно (открыть окно) to open a window ≈ открыть окно to roll down a window ≈ опускать/открывать окно в легковой машине He stood at the window, moodily staring out. ≈ Он стоял у окна, уныло глядя наружу. That's the second time I've had my car window smashed in the last two weeks. ≈ За последние две недели это второй раз мне вдребезги разбивают (оконное) стекло в машине. lattice window ≈ окно с решетками
2) витрина shop window ≈ витрина магазина I stood for a few moments in front of the nearest shop window. ≈ Я на минутку остановился перед витриной ближайшего магазина. ∙ окно, окошко - * recess оконная ниша - * shutters ставни оконный переплет (тж. * cross) витрина - to put smth. in the * выставить напоказ - articles shown in the * товары, выставленные в витрине отверстие - the *s of heaven opened (возвышенно) разверзлись хляби небесные (анатомия) отверстие в перепонке прозрачный прямоугольник на конверте pl глаза, очи - those *s of mine (Shakespeare) глаза мои (американизм) (политика) пробел - * of vulnerability "окно уязвимости" (в обороне) pl (сленг) очки иллюминатор люк просвет в облаках "окно", удобное время( пуска ракеты, полета, бурения и т. п.) pl (электроника) дипольные отражатели > out the * (американизм) (сленг) утраченный, пропавший (о вещи) ;
разбитый( о семье, жизни) ;
ходкий( о товаре) (редкое) прорубать или вставлять окно bay ~ архит. эркер, фонарь booking office ~ окно билетной кассы bow ~ разг. брюхо, пузо bow ~ архит. окно с выступом, эркер data ~ вчт. информационное окно design ~ вчт. окно проекта disassembly ~ вчт. окно дисассемблирования display ~ вчт. окно на экране дисплея edit ~ вчт. окно редактирования to have everything in the shop ~, to have all one's goods in the shop ~ быть поверхностным человеком to have everything in the shop ~, to have all one's goods in the shop ~ выставлять все напоказ to have all one's goods in the (front) ~ быть поверхностным человеком to have all one's goods in the (front) ~ выставлять все напоказ to have everything in the shop ~, to have all one's goods in the shop ~ быть поверхностным человеком to have everything in the shop ~, to have all one's goods in the shop ~ выставлять все напоказ human ~ вчт. операторское окно lancet ~ стрельчатое окно mapping ~ вчт. окно изображения message ~ вчт. информационное окно send ~ вчт. окно на передачу setup ~ вчт. окно установки shop ~ витрина shop ~ витрина магазина store ~ витрина window витрина ~ кассовый отдел ~ кратковременное улучшение рыночной конъюктуры ~ окно ~ вчт. окно ~ окно кассы ~ программа кредитования ~ attr. оконный -
18 window for demand current calculation
интервал времени вычисления среднего значения тока
Период времени, в течение которого выполняется вычисление среднего значения тока
[Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > window for demand current calculation
-
19 window-shop
ˈwin·dow-shop<- pp->vi einen Schaufensterbummel machen* * *window-shop v/i:go window-shopping einen Schaufensterbummel machen -
20 for all one knows
разг.кто знает, как знать (не смешивать с русск. насколько я знаю)They say he hasn't been seen for three months. He doesn't even come to a window... He might be dead for all anyone knows. (Gr. Greene, ‘The Comedians’, part I, ch. I) — Говорят, он уже три месяца нигде не показывается. Даже к окну не подходит... Кто знает, может, его и в живых нет.
I never met the gentleman. For all I knew he might be a very charming fellow. (J. O'Hara, ‘Files on Parade’, ‘And You Want a Mountain’) — я никогда прежде не встречался с этим джентльменом. Как знать, он может оказаться милейшим человеком.
‘Haven't I seen you somewhere before?’ I asked. ‘You might, for all I know.’ (A. Sillitoe, ‘The Ragman's Daughter’) — - Мы с тобой раньше не встречались? - спросил я. - Может, и встречались, не помню.
См. также в других словарях:
Window film — Window film, also called window tint or Lustalux, is transparent plastic film or metallic laminate which is applied to glass windows specifically to reduce heat and radiation from the sun. It is available in many different compositions with… … Wikipedia
Window — This article is about the part of a building. For the Microsoft operating system, see Microsoft Windows. For other uses, see Window (disambiguation) and Windows (disambiguation). Pair of windows, Old Ship Church, Hingham, Massachusetts … Wikipedia
Window Maker — Infobox Software name = Window Maker caption = Default look of the Window Maker environment, with dock at upper right, an open menu and the clip at upper left. developer = Window Maker developers latest release version = 0.92.0 (stable) latest… … Wikipedia
Window cleaner — A window cleaner (US slang; window washer) maintains the cleanliness of windows, mirrors and other glass surfaces. The work is mostly cleaning of exterior window panes interior panes are usually maintained by maids or janitors though many… … Wikipedia
Window screen — A window screen, insect screen or bug screen is a metal wire, fiberglass, or other synthetic fiber mesh, stretched in a frame of wood or metal, designed to cover the opening of an open window. Its primary purpose is to keep leaves, debris,… … Wikipedia
Window of Opportunity (Stargate SG-1) — Infobox Television episode | Title = Window of Opportunity Colour = SGColor Series = Stargate SG 1 Caption = O Neill and Teal c play golf through the Stargate. Season = 4 Episode = 6 Airdate = August 4, 2000 Production = 406 Writer = Joseph… … Wikipedia
Window (computing) — This article is about the graphical display of the functions of a computer. For the operating system, see Microsoft Windows. For other uses, see Window (disambiguation). An example of some windows in a graphical user interface GNOME. Two… … Wikipedia
Window glass — Glass Glass (gl[.a]s), n. [OE. glas, gles, AS. gl[ae]s; akin to D., G., Dan., & Sw. glas, Icel. glas, gler, Dan. glar; cf. AS. gl[ae]r amber, L. glaesum. Cf. {Glare}, n., {Glaze}, v. t.] [1913 Webster] 1. A hard, brittle, translucent, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Window tax — Taxation in the United Kingdom This article is part of the series: Politics and government of the United Kingdom Central government HM Treasury HM Revenue and Customs Income tax … Wikipedia
window shade — noun an opaque window blind that can cover or uncover a window (Freq. 1) • Hypernyms: ↑window blind • Hyponyms: ↑roller blind * * * noun : shade 7g * * * a shade or blind for a window, as a sheet of cloth or paper on a spring roller. Also called … Useful english dictionary
Window class — In computer programming a window class is a structure fundamental to the Microsoft Windows (Win16 and Win32) operating systems and its Application Programming Interface (API). The structure provides a template, from which windows may be created,… … Wikipedia